-
b) Les budgets de la défense;
(ب) ميزانيات الدفاع؛
-
Les principaux risques inhérents à l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus résultent de l'absence de contrôle et ont trait au vol, à la perte, au détournement, aux explosions et à la pollution.
أما تكاليف عملية التخلص من الفائض فتغطيها ميزانية الدفاع.
-
L'allocation du budget de la défense est toujours une mêlée générale.
ميزانية وزارة الدفاع متاحة للجميع دائما
-
(Les FDPU venaient de procéder à un exercice de réduction des forces à la demande des donateurs qui souhaitaient une réduction du budget de la défense.
(فرغت القوات للتّوّ من عملية تخفيض قوامها بناء على طلب المانحين الذين أرادوا خفض ميزانية الدفاع).
-
(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.
الدفاع المدني يمول من نفقات وزارة الداخلية، ولا يدرج ضمن ميزانية الدفاع.
-
Bien sûr, tout ceci doit être une partie infime du budget de la Défense.
والذي دعنا نكون صادقين هو شئ ضئيل للغايه في ميزانية الدفاع
-
Il n'y a pas d'indice d'une augmentation des dépenses consacrées à la défense, ou d'indication de l'achat de matériel important; le budget de la défense, au sud, a diminué.
ولم تسجل أي مؤشرات على زيادة في نفقات الدفاع أو شراء أي معدات جديدة هامة؛ وتراجعت ميزانية الدفاع في الجزء الجنوبي.
-
En fait, les vendeurs d'armes de divers pays rivalisent pour obtenir une plus grande part du budget croissant de la défense de certains pays et incitent à cette croissance.
وفي الحقيقة أن بائعي الأسلحة من مختلف البلدان يتنافسون في أغلب الأحيان على شريحة أكبر من الميزانية الدفاعية المتزايدة للبلد ويحفزون على زيادتها.
-
Monnaie nationale et unité de mesure : en milliers de couronnes estoniennes
- في ميزانية الدفاع لعام 2005، ستكون نسبة المصروفات المتعلقة بالأفراد أدنى مما كانت عليه عام 2004، وإن كانت لا تزال مرتفعة بالمقارنة بالمستويات الدولية؛
-
Pour l'année 2004, les budgets de la défense, conformes aux normes définies par l'OTAN, ont été adoptés à la fin de 2003 dans le cas de l'État et de la Republika Srpska, et à la fin de mars 2004 dans le cas de la Fédération.
واعتمدت ميزانيات الدفاع لعام 2004 بشكل يتماشى مع المعايير التي أيدها الحلف: ميزانيتا دفاع الدولة وجمهورية صربسكا في نهاية عام 2003 وميزانية الاتحاد في أواخر آذار/مارس 2004.